‘Irregularity’ is the latest anthology from Jurassic London, a not-for-profit publishing house that splits sales proceeds between authors and charity