The backbone of ‘The Forest’s conception is probably more fascinating than the horror film in which the narrative is based