Unravelling the opening sequence of the third ‘Slough House’ book, ‘Real Tigers’, involves many threads, with the first one not